Job 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и кодолэнгирэ дрома́, кон бистрэл Дэвлэ́с и фуе́-манушэ́нгиро ужакирибэ́н пэ лачхипэ́н, адя́кэ-паць хасёла,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i kodolengire dromá, kon bistrel Devlés i fujé-manušéngiro užakiribén pe lačhipén, adiáke-pac' xasjola,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djal hakeneske, kai o Debles bistrella. Kowa, kai gar o Debleha djiwell, koleske atchell tchi, hoi dell les pale newi soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djal hakeneske, kay o Debles bistrella. Kova, kay gar o Debleha djivell, koleske ačell či, hoy dell les pale nevi zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke doperena ola, ko bisteren pro Del; e naďej ole manušengri, so pes na daran le Devlestar, našľola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gia si gola kai bristarenpe katar o Del, ta merel sa so aduricharen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kărdeol pe sa kolengă kai bîstrăn le Devlles, thai o ajukărdimos kolehko bikrisako xasaola.