Job 8:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв подрикирэ́ла пэс пал пэ́скиро кхэр, кхэр на тэрдёла, ёв ухтылэлапэ пал лэ́стэ, нэ кхэр на вырикирэ́ла лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov podrikiréla pes pal péskiro kher, kher na terdjola, jov uhtylelape pal léste, ne kher na vyrikiréla les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rikrell lo pes ap peskro kheer, phagell kowa khetne. Rikrell lo pes ap kowa, hoi les hi, atchell kowa gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rikrell lo pes ap peskro kheer, phagell kova khetne. Rikrell lo pes ap kova, hoy les hi, ačell kova gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pes oprinena pre late, či len birinela te ľikerel? Chudena pes latar, ale na ľikerela avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka mangen te istardon pe po cher, a o cher ni ka achel pe porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikrăl pe po khăr lehko, ta nai zurallo; astardeol lestar; ta či nikră les.