Job 8:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ла́кирэ ко́рни (рукха́) кхувэнапэ трусця́л барэнгири бэ́ргица, ёнэ промарэна штэ́то машки́р бара́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

lákire kórni (rukhá) khuvenape trusciál barengiri bérgica, jone promarena štéto maškír bará.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskre draba tserdenn pen pral barra, un rikrenn pen soreles ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskre draba tserdenn pen pral barra, oun rikrenn pen zoreles ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskre koreňa pes prephanden le barenca; roden peske than maškar o bara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke zile barion pasa o pai ta si khuvde maskar e barra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

akhuwel pehkă anglunimata maškar le baŕ, arăsăl ji kal zîduri.