Job 8:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Сыр ґара́ ту явэ́са тэ ракирэ́с адя́кэ? И тырэ́ лава́, со ту ракирэ́са, исын сы́рбы зоралы́ балва́л?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Syr ĥará tu javésa te rakirés adiáke? I tyré lavá, so tu rakirésa, isyn sýrby zoralý balvál?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har rah gomme kameh tu sau koowa win rakrell? Kowa, hoi rakreh hi har i sorelo phurdepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har rah gomme kameh tou sau koova vin rakrell? Kova, hoy rakreh hi har i zorelo phourdepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Dži kana kavke vakereha? Se tire lava hine ča sar e balvaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Gachin ios ka de gola orbe, ta ka avel chi orba sargo iek balav zurali?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ji kana kames te desduma kadea, thai ji kana avena le divanuri te mohkă sar khă bravall zurali?