Job 8:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Дэвэ́л на отчхурдэла Пэ́стыр бидошэнгирэ манушэ́с, сыр Ёв и на подрикирэ́ла пало́ васт одолэ́с, кон кэрэ́ла биба́хт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Devél na otčhurdela Péstyr bidošengire manušés, syr Jov i na podrikiréla paló vast odolés, kon keréla bibáht.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penau tuke, o Dewel witsrell kolen gar pestar, kai an o tchatchepen djiwenn. Un job rikrell gar i tchilatchen pash o wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penau touke, o Devel vitsrell kolen gar pestar, kay an o čačepen djivenn. Oun yob rikrell gar i čilačen pash o vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

He čačo, o Del na odčhivela le spravodľive manušes, no le nalačhe manušeske na podela o vast.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del ni murzil po lleno kai si orta, ta ni pomozil e llenen kai si bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či, o Dell či šudel pe le manušestar bi bezexako, thai či arakhăl kolen le jungalen.