Job 8:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ишчо Ёв пхэрдякирэла тыро́ муй сабнаса, и тырэ́ ушта́ барэ́ радыма́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Iščo Jov pherdiakirela tyró muj sabnasa, i tyré uštá baré radymása,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job krell, te nai saneh pale, un deh gole i bachtjatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob krell, te nay saneh pale, oun deh gole i barhtyatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov tuke dela pale o asaben a tu vičineha radišagostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka pherdol veselia cho lio, ta ka urki veselimatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta înkă, O perăl teo mui çîpimatănça bukurimahkărănça, thai le ušt dilabaimatănça vesălimahkărănça.