Job 8:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв учхакирэ́ла ладжаса тырэ́ вэргэ́н, и ша́тры, кай дживэ́на фуй мануша́, хасёна!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov učhakiréla ladžasa tyré vergén, i šátry, kaj dživéna fuj manušá, xasjona!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai kamenn tuke tchilatchepen te krell, hunte ladjenn. Un i khera i tchilatchendar atchenn gar tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay kamenn touke čilačepen te krell, hounte ladjenn. Oun i khera i čilačendar ačenn gar tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tire ňeprijaťeľa ena urde andre ladž a o stani le nalačhengre našľona.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai murzin pe tute ka achen ando lallao, ta lenge chera ka aven zatrime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le dušmaia tiră avena pherdine lajavestar, ta e çăra kolendi le jungalendi xasaola.”