Job 8:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тырэ́ чхавэ́ кэрдэ́ грэ́хи проти Лэ́стэ, тэды Ёв и сэндякирдя лэн пал лэ́нгиро чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tyré čhavé kerdé gréhi proti Léste, tedy Jov i sendiakirdia len pal léngiro čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire tchawe kran, hoi tchilatches his glan leskre jaka. Doleske das lo len pengri phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire čave kran, hoy čilačes his glan leskre yaka. Doleske das lo len pengri phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire čhave mušinde te kerel binos anglo Del, a vašoda len o Del marďa, avke sar peske zaslužinde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te cherde leke o bilachipe che akha, vou mukla len ande va katar o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana te šave bezexarde pa Leste, dea le po vast la bezexako.