Job 8:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ту явэ́са тэ родэс хачкирдэс Дэвлэ́с, и тэ чхувэ́с пэ́скирэ мангипэна анги́л Сарэзорьякирэстэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tu javésa te rodes xačkirdes Devlés, i te čhuvés péskire mangipena angíl Sarezorjakireste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te rodeh tu o Debles tiro tselo djijeha, un mangeh ropah o sorelo Deblestar, te well lo tuke pale latches,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te rodeh tou o Debles tiro tselo djiyeha, oun mangeh ropah o zorelo Deblestar, te vell lo touke pale lačes,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te tu akana igen rodeha le Devles a zorales tut mangeha ko Nekzoraleder,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te rodian thiarinako e Devle, ta te molisailan goleke kai si le sa e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta tu, kana prastes koa Dell, kana rudis Koles Asa zuralles,