Job 8:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк вагэдыр (англэды́р) ту́тэ сыс на́бут (куты́), нэ дро яго́ро (дро ко́нцо) ту́тэ явэ́ла древа́н бут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek vagedyr (angledýr) túte sys nábut (kutý), ne dro jagóro (dro kónco) túte javéla drieván but.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi tut glan kowa his, well tuke tiknes glan, te dikeh ko baro brawlepen, hoi dell tut o Dewel an ko tsiro, hoi wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy tout glan kova his, vell touke tiknes glan, te dikeh ko baro bravlepen, hoy dell tout o Devel an ko tsiro, hoy vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro barvaľipen, so tut sas, dičhola ciknoro angle oda barvaľipen, so tut paľis dela o Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te sana minono kana lian te lla angle, mapalal ka ave but baro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O purano tiro vazdimos avela çîkno angla kukoa dă mai palal.