Job 9:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, Ёв лэ́ла криг и кон могинэ́ла (сашты́) тэ мешынэл Лэ́скэ? Кон пхэнэ́ла Лэ́скэ: “Со Ту кэрэ́са?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, Jov léla krig i kon moginéla (saštý) te miešynel Léske? Kon phenéla Léske: “So Tu kerésa?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te lell lo jekes sorjah krik, koon kamell les pre te rikrell? Kek nai penell ap leste: Hoi kreh tu?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te lell lo yekes zoryah krik, koon kamell les pre te rikrell? Kek nay penell ap leste: Hoy kreh tou?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te peske vareso lel, ko les šaj zaačhavel? Ko leske phenela: ‚S'oda keres?‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te lel vareso, ¿ko ka cherel le te thovel pe po than so lia? ¿Ko ka phenel leke: Soke chere goia ezgoda?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana azbal O, kon dašti atărdeară Les? Kon phenela Lehkă: „So kărăs?”