Job 9:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пэ кицы́ тэды мэ сом тыкнэды́р, соб (кай) ма́нгэ тэ отпхэнав Лэ́скэ, тэ выкэдав лава́ тэ чингиравпэ лавэ́нца Лэ́са?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pe kicý tedy me som tyknedýr, sob (kaj) mánge te otphenav Léske, te vykedav lavá te čingiravpe lavénca Lésa?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har nai hatsoms me laba, te nai penap tchomone ap leste?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har nay hatsoms me laba, te nay penap čomone ap leste?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar šaj man leha kerav? Sar šaj arakhav o lava, hoj leske te odphenav?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A sar ka malavav alava te dobiu e Devle?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai me sar te dau Les anglal? Save divanuri te alosarau?