Job 9:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэ джино́м (джина́в), со дава́ исын чачипэ́н; нэ сыр о ману́ш сашты́ тэ явэ́л чачуно́ анги́л Дэвлэ́стэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Me džinóm (džináv), so davá isyn čačipén; ne syr o manúš saštý te javél čačunó angíl Devléste?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, djinau te hi jaake. Har nai well i mensho an o tchatchepen glan o Debleste?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, djinau te hi yaake. Har nay vell i mensho an o čačepen glan o Debleste?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„He čačo, me džanav, hoj oda hin avke. Ale sar šaj o manuš el spravodľivo anglo Del?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia me llanav kai gia si. ¿A sar ka chacharelpe o manus e Devlea?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Jeanau mišto kă sî kadea. Thai sar daštila o manuši te ankalavel pehkă čeačimos angla o Dell?