Job 9:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэнца исын екх; палдава́ мэ пхэндём: Ёв хасякирэ́ла сыр бидошэнгирэс, адя́кэ-паць и фуе́ манушэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sarenca isyn jekh; paldavá me phendjom: Jov xasiakiréla syr bidošengires, adiáke-pac' i fujé manušés.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin mange sa jekh. Vašoda phenďom: ‚Ov zňičinel sodujen le ňevinnones the le nalačhes.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo iek ezgoda achel man te phenav: O Del zatril e llene kai si orta ta i e bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So fal ma kai urma la urmati? Kă, zumavau te phenau: O mudarăl koles le bidošales sar i koles le došales.