Job 9:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ дывэса́ праста́на сыгэды́р прастаибнаскирэстыр: ёнэ нашэ́на криг, ёнэ на дыкхэ́на лачхипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré dyvesá prastána sygedýr prastaibnaskirestyr: jone našéna krig, jone na dykhéna lačhipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro djipen nashell sikeder krik har i naashepaskro. Hako diwes djal trujel un anas mange kek bacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro djipen nashell sikeder krik har i naashepaskro. Hako dives djal trouyel oun anas mange kek barht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire dživesa pregele sigeder sar o bežcos, denašle het a ňič lačho na dikhle.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mo zivoto nakhel but zurale, llelotar mandar bi te dikhel o lachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le des mîŕă prasten mai iekhatar sar khă prastaitorii; našen bi te dikhlino o baxtalimos;