Job 9:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дывэса́ проджа́на сыр сыгна тришчынитка па́рмы (корабли), сы́рбы о́рло (ки́до), саво́ чхурдэлапэ наужакирдэс пэ чордо дорэсыбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dyvesá prodžána syr sygna triščynitka pármy (korabli), sýrby órlo (kído), savó čhurdelape naužakirdes pe čordo doresybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro djipen nashell jaake sik dureder har i sik bero un har i baro tchirklo, hoi mukell pes tele te perell ap i tikno viecho, te taprell lo les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro djipen nashell yaake sik doureder har i sik bero oun har i baro čirklo, hoy moukell pes tele te perell ap i tikno firho, te taprell lo les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pregele sar e loďa la trsťinatar; sar o orlos, savo pes mukel tele te chudel le džvirocis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nakhlo sargo e llimie ka llan zurale, sargo e agila kai perel upral pe izivirinia kai ka jal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

nakhăn sar i le beruri kola le iuçîmahkă, sar o vulturo kai šudel pe poa xamos.