Job 9:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэ издрава сарэ́ мирэ́ мэнькэндыр, мэ джино́м, со Ту на приджинэса ман, со Мэ сом бибангипнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

me izdrava saré miré men'kendyr, me džinóm, so Tu na pridžinesa man, so Me som bibangipnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle taprau pale daar i tsele dukendar. Un djinau, glan o Debleskre jaka hi man doosh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle taprau pale daar i tsele doukendar. Oun djinau, glan o Debleskre yaka hi man doosh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the avke man darav savore mire cerpišagostar, bo džanav, hoj man na lela sar ňevinnones.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni muken man sa me dukha, ta llanav kai chuke ni ka avav bidosalo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sîm darano dă sal dukha mîŕă. Jeanau kă či ankalavesa ma bidošallo.