Job 9:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли мэ тэ явав дасаво бибахтало́, со́скэ тэды мэ кэра́ва пхари́ буты́ ивья́?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli me te javav dasavo bibahtaló, sóske tedy me keráva pharí butý ivjá?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job kamell i doosh ap mande te dikell. Hoske marap man palle tchitcheske tele?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob kamell i doosh ap mande te dikell. Hoske marap man palle čičeske tele?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te avava odsudzimen, ta akor zbitočňe man trapinav?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te sem bilacho, ¿Soke ka radiu samo gia?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai kana avaua krisînime došallo, anda soste te mai kărau buti dă ivea?