Job 9:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нанэ машкиратуно-ману́ш машки́р амэ́ндэ, кон могинэлас бы тэ чхувэ́л лэ́скиро васт пэ амэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nane maškiratuno-manúš maškír aménde, kon moginelas by te čhuvél léskiro vast pe aménde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms te dals i tchatchepaskro mursh mashkral mende, koon o pralstuno pral mende dujende hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms te dals i čačepaskro morsh mashkral mende, koon o pralstouno pral mende douyende hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te uľahas vareko, ko maškar amende rozsudzinďahas, kas uľahas zor upral amende sodujdženende,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai maskar amende iek krisari te krisil amen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čina či nai vokh maškaitorii ande amende, kai te tho pehko vast pa amende lidui.