Job 9:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк Дэвэ́л тэ лэл криг Пэ́скири ран ма́ндыр, и мэк тэ явэ́л, соб (кай) Лэ́скиро трашаибэ́н тэ на даракирэл ман.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek Devél te lel krig Péskiri ran mándyr, i mek te javél, sob (kaj) Léskiro trašaibén te na darakirel man.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
te lell kowa o kasht krik, koleha o Dewel man dell, un man buder gar daar wals!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
te lell kova o kasht krik, koleha o Devel man dell, oun man bouder gar daar vals!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
vareko, ko visarďahas mandar le Devleskri paca, hoj man imar lestar te na darav!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
te lel mandar e duk kai del man, ta te na daravel man leki dar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te çîrdel Pesti ŕai opral pa mande, thai te na mai biujarăl ma Lesti dar.