Job 9:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон пиричхувэла бэ́рги, со нико́н на джинэ́ла дава́, ке́ли Ёв лэн равэла тэлэ́ дрэ холы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon piričhuvela bérgi, so nikón na džinéla davá, kiéli Jov len ravela telé dre xolý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel tchiwell i berge jek rigjatar ap i wawar, glan te haiwenn le kowa. An peskri choli witsrell lo len trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel čivell i berge yek rigyatar ap i vavar, glan te hayvenn le kova. An peskri rholi vitsrell lo len trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov čhalavel le verchenca a on olestar aňi na džanen, ov len previsarel andre peskri choľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou chirdel ta ikanel e burdura pe jolinaia, ta niko ni llanel ko cherda le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mutil andakhdata le baŕbară, thai delemuial ande Pesti xolli.