Job 9:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон тринскирэла пхув ла́кирэ штэто́стыр, и ла́кирэ сты́лбы издрана;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon trinskirela phuv lákire štetóstyr, i lákire stýlby izdrana;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job taprell ap i phub un koja trissell, Ninna i barra, hoi hidjrenn lat, trissenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob taprell ap i phoub oun koya trissell, Ninna i barra, hoy hidjrenn lat, trissenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov razinel la phuvaha a čhalavel pes pal peskro than, kerel, hoj te razisaľon o slupi, so la ľikeren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou miskol e phuv katar po than, ta dermol la llik telal katar lake barra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Izdravel e phuw anda e temelia lati, ta mištin lakă tille.