Job 9:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон припхэнэла кхамэскэ, и кхам на уштэ́ла, и Ёв чхувэ́ла чэргэня́ пэ якхи́тко чэргэнори́ (печать).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon priphenela khameske, i kham na uštéla, i Jov čhuvéla čergeniá pe jakhítko čergenorí (piečat').

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rakrell lo soreles ap o kham, djal o kham gar pre. Un i bolepangre momelentsa krell lo, te wenn le gar diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rakrell lo zoreles ap o kham, djal o kham gar pre. Oun i bolepangre momelentsa krell lo, te venn le gar diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prikazinel le khameske a o kham na avel avri; phandel le čercheňen andre, hoj te na švicinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou phenel e khameke, ta o kham ni likel, ta ucharel e cheraia te na klichin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mothol le khamehkă, thai o kham či mai lulludearăl; thai nikrăl le čeraia tala Lesti bokolli.