Job 9:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л Кокоро́ чхудя́ болыбэ́н, и Ёв штавэла пир вучэ́-морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) валны:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél Kokoró čhudiá bolybén, i Jov štavela pir vučé-morjoskire (derjavéskire) valny:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kokres kras o bolepen buchles pral i phub, un djal pral o baro pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kokres kras o bolepen bourhles pral i phoub, oun djal pral o baro pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča ov korkoro nacirdel o ňebos a phirel pal o moroskre vlni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou korkorre buliarda o miloso, ta llal upral pe valura e morake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dăsar O tinzol le čerurii, thai phirăl pel učimata la mareakă.