Joel 2:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхув явэ́ла тэ издрал анги́л лэ́ндэ, и болыбэ́н тэ рискирэлпэ кхам и чхон покалёна, и чэргэня́ пириячэна тэ зяинэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phuv javéla te izdral angíl lénde, i bolybén te riskirelpe kham i čhon pokaljona, i čergeniá pirijačena te ziainen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I phub un o bolepen trissenna glan lende, o kham un o tchon wenn kalo, un i bolepangre momlia chatchenn buder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I phoub oun o bolepen trissenna glan lende, o kham oun o čon venn kalo, oun i bolepangre momlia rhačenn bouder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E phuv anglal lende razisaľol, o ňebos izdral, o kham the o čhonoro kaľon andre a o čercheňa preačhen te švicinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Angla le e phuv dermolpe, dermolpe o miloso, o kham ta o chon ka cherdon truniariko ta e cheraia ni ka klichin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Angla lende isdral e phuw, mištisarăn le čeruri, o kham thai o šonuto kaleon, thai le čeraia xasarăn pesti lumina.