Joel 2:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ́ньци Рай Дэвэ́л ячэ́ла тэ зэвлынэл пал Лэ́скири пхув, и Ёв сыкавэ́ла Пэ́скиро ило́ пал Лэ́скирэ манушэ́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tén'ci Raj Devél jačéla te zevlynel pal Léskiri phuv, i Jov sykavéla Péskiro iló pal Léskire manušénde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Palle well o baro Debleskro kamlepen bares an leste peskro themeske, un job krell peskro dji pre peskre menshenge.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Palle vell o baro Debleskro kamlepen bares an leste peskro themeske, oun yob krell peskro dji pre peskre menshenge.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Akor o RAJ rozlabiľa kamibnaha vaš peskri phuv a sas leske pharo vaš peskre manuša.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Del ka sikavel po volipe pala pi phuv ta ka prostil pe foro.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sas pherdo rîvna anda Lehko čem, thai faleales milla anda Pehko poporo.