Joel 2:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гиваобкэрибнаскирэ шурны явэ́на пхэрдэ́ гивэса, и пресы явэ́на тэ обчхувэнпэ винаградытконэ соко́са (хумэ́са) и маслинитконэ дзэтэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Givaobkeribnaskire šurny javéna pherdé givesa, i priesy javéna te občhuvenpe vinagradytkone sokósa (xumésa) i maslinitkone dzetesa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te wenn i djobengre khera pherdo djob, un budeder har doha mool un djet koi hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te venn i djobengre khera pherdo djob, oun boudeder har doha mool oun djet koy hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro humnos ela pherdo pšeňica a o lisi prečuľana la moľaha the le olejoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chiden but lliu ta but mol ta zeitino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le phuwea pherdeona diwestar, çîpina le točimata thai le teaskuri mustostar thai zetinostar,