Joel 2:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ явэ́на выдыцён сы́рбы грая́: и ёнэ явэ́на тэ прастан сыр уклистэ́ пэ грэ́ндэ-цэлдарьендэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone javéna vydycjon sýrby graja: i jone javéna te prastan syr uklisté pe grénde-celdar'jende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon dikenn win har graja un nashenn har kurepangre graja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon dikenn vin har graya oun nashenn har kourepangre graya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dičhon avri sar graja; denašen sar maribnaskre graja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dikhol sargo gra, prastel sargo llene kai llan pe gra,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Fal kă sî varesar grast, thai prasten sar varesar grastarea.