Joel 2:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анги́л лэ́ндэ дара́тыр явэ́на тэ бандён дукхаса мануша́, а сарэ́ лэ́нгирэ муя́ ячэ́на парнэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angíl lénde darátyr javéna te bandjon dukhasa manušá, a saré léngire muiá jačéna parné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Menshe an wawar themma trashenn lendar, un lengre muja wenn parno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Menshe an vavar themma trashenn lendar, oun lengre mouya venn parno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar aven, izdran lendar o narodi, parňon avri daratar savore muja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene daran kana dikhen len, ta lenge muia achen parrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Isdran le popoară angla lende, thai sa le muia momin.