Joel 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Явэ́н сыгэды́р кэдэнпэ кхэтанэ́ и, тумэ́, сарэ́ Наюды́тка на́цыи, и кэдэнпэ сарэ́ кхэтанэ́ трусця́л. О Раё Дэ́вла, лы́джа Тырэ́ муршарьен тэ явэ́н одо́й.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Javén sygedýr kedenpe khetané i, tumé, saré Najudýtka nácyi, i kedenpe saré khetané trusciál. O Rajo Dévla, lýdža Tyré muršar'jen te javén odój.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sa e phuvia kai si truial ¡Sigaren te chidiniaon! ¡Devla, cher te aven kote che llene zurale!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Iuçîn tume te aven, sa le neamuri dă rigatar, thai tiden tume! Oče, ulear, Raia, Te zurallen!