Joel 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
“Мэк Наюды́тка на́цыи тэ джангадён, и мэк тэ явэ́н пэ до́ло Иосафато́скиро: пал-дова́ со одо́й Мэ, Рай Дэвэ́л, бэшава тэ сэндякирав сарэ́ Наюды́тка на́цыи, со исын трусця́л (кругом).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
“Mek Najudýtka nácyi te džangadjon, i mek te javén pe dólo Iosafatóskiro: pal-dová so odój Me, Raj Devél, bešava te sendiakirav saré Najudýtka nácyi, so isyn trusciál (krugom).
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te lachardon e phuvia ta te llan karing e bari umal katar o Josafat, soke kote ka krisil o Del sa e phuvien kai si truial.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te ušten le neamuri, thai te anklen ande xar le Iosafatosti! Kă oče bešeaua te krisîni sal neamuren dă rigatar.