Joel 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Еги́пто явэ́ла сыр голоты́ня, и Эдо́мо сыр чхучи́ мал (сцеп), пал нахратыма, со ёнэ кэрдэ́ проти чхаворэндэ Юдаскирэндэ, пал-дова́ со ёнэ прочхудэ бибангипнаскиро рат пэ лэ́нгири пхув.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jegípto javéla syr golotýnia, i Edómo syr čhučí mal (sciep), pal nahratyma, so jone kerdé proti čhavorende Judaskirende, pal-dová so jone pročhude bibangipnaskiro rat pe léngiri phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Ejipto ka avel zatrime, ta o Edom ka achel pusto, pala o kojaipe kai ikande pe chaurre katar o Juda, soke ande lengi phuv mundarde bute llenen lache.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Ejipto arăsăla khă pustio, o Edomo arăsăla khă pustio sterpo, anda e doši le meklimastitelal kărdini pal šave le Iudahkă, savengo rat bidošalo šordine les ande lengo čem.