John 1:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vo avilo ando pesko them, ai leske či line les.

Romani 1984 (American Standard Version)

Wo avilo ka peske, ai leske chi premisarde les.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vo avilo ando pesko them, ai leske či line les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв явдя́ кэ Лэ́скирэ, и Лэ́скирэ на прилынэ́ Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov javdiá ke Léskire, i Léskire na prilyné Les.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Avilo ande piro them, ali lešće manuša či primisardine les.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Pala piro avilo, a leke ni lie le.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Pala piro avilo, a leke ni lie le.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job was an peskro them, un leskre menshe lan les gar pre.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Pumarenge avilo, thaj lesere ni lije le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob vas an peskro them, oun leskre menshe lan les gar pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avľa andre peskro, ale leskre nipi les na priile!

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Avilo ano sveto savo sasa leso, al lese manuša ni prihvatisade le.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala piro avilo, a leke ni lie le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avilo ka Pehkă, thai Lehkă či primisarde Les.