John 1:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sas jekh manuš tradino katar o Del: lesko anav sas Jono.

Romani 1984 (American Standard Version)

Sas iek manush tradino katar O Del, lesko anav sas Iovano.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sas jekh manuš tradino katar o Del: lesko anav sas Jono.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л бичхадя́ манушэ́с, лэ́скиро лав сыс Иа́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél bičhadiá manušés, léskiro lav sys Iáno.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pojavisajlo manuš, bičhaldo katar o Del, e alavesa Jovan.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Saia iek manus bichaldo e Devletar, kai ikkardola Juan.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Saia iek manus bichaldo e Devletar, kai ikkardola Juan.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi was i mursh, ko was o Deblestar bitchedo. Leskro lab his Johanni.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Sas o manuš bičhaldo e Devlestar, palo anav Jovan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy vas i morsh, ko vas o Deblestar bičedo. Leskro lab his Yohanni.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas jekh manuš bičhado le Devlestar, savo pes vičinelas Jan.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Sasa manuš kas bičhalda o Dol. Leso alav sasa Jovan savo krstila.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saia iek manus bichaldo e Devletar, kai ikhardola Juan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avilo khă manuši tradino le Devllestar: o anau lehko sas Ioano.