John 10:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Me sim o lašio pastuřo. O lašio pastuřo del pesko traio pala peske bakroře.

Romani 1984 (American Standard Version)

"Me sim o lasho pastuxo. O lasho pastuxo del pesko traio pala peske bakriorha.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Me sim o lašio pastuřo. O lašio pastuřo del pesko traio pala peske bakroře.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом лачхо́ чхупна́ри: лачхо́ чхупна́ри отдэ́ла пэ́скиро джиибэ́н пал бакрэндэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som lačhó čhupnári: lačhó čhupnári otdéla péskiro džiibén pal bakrende:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Me sam o lačho pastiri, a o lačho pastiri del piro trajo pale pire bakhre.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Me sem o lacho chobano. O lacho chobano po zivoto del pala e bakre;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Me sem o lacho chobano. O lacho chobano po zivoto del pala e bakre;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom o latcho bakrengro. O latcho bakrengro mukell peskro djipen i bakrenge.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Me sem čobano lačho. O čobano lačho o đivdipe plo pašljarel e bakrenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom o lačo bakrengro. O lačo bakrengro moukell peskro djipen i bakrenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Me som o lačho Pasťjeris. O lačho Pasťjeris del peskro dživipen vaš o bakrore.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Me sem šukar pastiri. Šukar pastiri dol po džuvdipe pe bakrenđe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem o lacho chobano. O lacho chobano po zivoto del pala e bakre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîm o Bakreari o lašo. O Bakreari o lašo del pesti čivava anda le bakrea.