John 10:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa kudo kai del andre katar o vudar si kai arakhel le bakren.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa kodo kai avel pa wudar si o pastuxo le bakriango.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa kudo kai del andre katar o vudar si kai arakhel le bakren.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а одова́, саво́ заджа́ла дро вуда́р, исын чхупна́ри бакрэнгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a odová, savó zadžála dro vudár, isyn čhupnári bakrenge;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A ko del kroz o vudar, pastiri si e bakhrengo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A gua kai del katar o udar e rindoko, gua si chobano e bakrengo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A gua kai del katar o udar e rindoko, gua si chobano e bakrengo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O bakrengro djal an o wudar dren, te well lo pash lende.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A savo đerdini ko udara čobano si e bakrengo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O bakrengro djal an o voudar dren, te vell lo pash lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale oda, ko avel andre prekal o vudar, hin o pasťjeris le bakrengro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al ko uljol ko vudar, vov si pastiri e bakrengo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gua kai del katar o udar e rindoko, gua si chobano e bakrengo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kon šol pe poa udar, sî o bakreari le bakreango.