John 10:23 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai o Jesus phiravelas pe ande o templo, tela le stilpuri katar o Salomon.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai O Jesus phiravelaspe ande tampla ando kalidori le Solomonosko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai o Jesus phiravelas pe ande o templo, tela le stilpuri katar o Salomon.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И псирдя́ Ису́со дрэ Кхангири́, пир Соломоно́скиро трэ́мо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I psirdiá Isúso dre Khangirí, pir Solomonóskiro trémo.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O Isus phirelas kroz o Hramo, pe Solomonešći terasa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta o Jesus llala ando cher e Devleko katar o udar kai ikkardola Salomon.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta o Jesus llala ando cher e Devleko katar o udar kai ikkardola Salomon.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jesus his an o Debleskro baro kheer, un djas an koi isema trujel, hoi kharella Salomeskri isema.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj phirda o Isus ano hramo po tremo e Solomonesko.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yezous his an o Debleskro baro kheer, oun djas an koy isema trouyel, hoy kharella Salomeskri isema.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o Ježiš pes predžalas pal o Chramos andre dvora le Šalamunoskri.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Isus phirda ano Hram ki terasa e Solomonesi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o Jesus llala ando cher e Devleko katar o udar kai ikhardola Salomon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Isus phirălas andoa Templo, tala o pridvoro le Solomonohko.