John 10:31 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Atunči le Židovuri mai line bař te mudaren les.

Romani 1984 (American Standard Version)

Antunchi le Zhiduvuria mai line bax te shuden pe leste.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Atunči le Židovuri mai line bař te mudaren les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэвэ́стыр Юды ухтылдэ́ бара́, соб (кай) тэ марэ́н Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nevéstyr Judy uhtyldé bará, sob (kaj) te marén Les.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal e Židovurja palem line e bara te čhuden pe ande leste te mudaren les.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka e judiura pale lie peke barra te chuden ande lete,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka e judiura pale lie peke barra te chuden ande lete,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi hadan kol bibolde pale barra pre, te denn le les kol barrentsa mulo.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A e Judejura pale vazdle e bara te čhuden le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy hadan kol bibolde pale barra pre, te denn le les kol barrentsa moulo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor hazdle o Židi o bara, hoj les te murdaren.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani e Jevreja palem lije bara thaj manglje te čhuden len pe leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e judiura pale lie peke barra te chuden ande lete,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara le Iudeia pale line baŕ kaste mudarăn Les.