John 10:42 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ai, ande kudo than, but patian ande leste.
Romani 1984 (American Standard Version)
Ai but pachaiepe ande leste kotse.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ai, ande kudo than, but patian ande leste.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И бут мануша́ упатя́ндынэ дрэ Лэ́стэ одо́й.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I but manušá upatiándyne dre Léste odój.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Thaj okote but džene paćajine ande leste.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta kote, but llene pachaie ande lete.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta kote, but llene pachaie ande lete.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un kote patsan bud ap o Jesuseste.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj but đene paćaje ano leste odothe.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun kote patsan boud ap o Yezouseste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A but džene ode andre leste pačanďile.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Thaj but džene gothe pačaje ano Isus.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta kote, but llene pachaie ande lete.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai but pateaine ande Leste ando than kodoa.