John 11:18 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai, sar e Betania si paše paša o Jerusalem, pašte trin kilometri,

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai sar o Bethany nai dur katar o Jerusalem, pashe trin kilmeturia vai dui maili.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai, sar e Betania si paše paša o Jerusalem, pašte trin kilometri,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вифания сыс на́дур Ерусалимо́стыр, пашэ́ дуй вэрсты одотхы́р,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vifanija sys nádur Jerusalimóstyr, pašé duj versty odothýr,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A e Vitanija sas dur katar o Jerusalim varekaj majcara katar trin kilometra,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Betania saia pasa o Jerusalem preko trin kilometrura;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Betania saia pasa o Jerusalem preko trin kilometrura;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O gab Betani his gar dur o forestar Jerusalem, nai well triin kilometarja.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A e Vitanija sasa paše bašo Jerusalim trujal dešupanđ stadija.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gab Betani his gar dour o forestar Yerusalem, nay vell triin kilometarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Betanija sas pašes paš o Jeruzalem, vaj trin kilometri.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

I Vitanija sasa pašo Jerusalim paše trin kilometra.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Betania saia pasa o Jerusalem preko trin kilometrura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai, anda kă e Betania sas paše le Ierusalimostar, ka dešupanji stadii,