John 11:53 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

De katar kudo dies, von thode pe te mudaren les.

Romani 1984 (American Standard Version)

De katar kodo dies, phenenas mashkar pende sar te mudaren les.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

De katar kudo dies, von thode pe te mudaren les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адалэ́ дывэстыр ёнэ ячнэ́ тэ думинэн, сыр тэ мулякирэ́н Исусо́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adalé dyvestyr jone jačné te duminen, syr te muliakirén Isusós.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Godova đes e židovske vođe odlučisardine te mudaren e Isuse.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sar kotar die pe orba te mundaren e Jesuse.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sar kotar die pe orba te mundaren e Jesuse.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa his ko diwes, kai wan le o ersto kopo khetne, te rodenn le i drom, har nai marenn jon les.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kotar odova, varekaj, dive kerde lafi le te mudaren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova his ko dives, kay van le o ersto kopo khetne, te rodenn le i drom, har nay marenn yon les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pes ole dživesestar dovakerde, hoj les murdarena.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija gova đive dogovorisajle e jevrejska šorutne te mudaren e Isuse.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sar kotar die pe orba te mundaren e Jesuse.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa des kodoa, dinepeduma te mudarăn Les.