John 12:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le bare raša thodine pe gindo vi te mudaren le Lazar.

Romani 1984 (American Standard Version)

Le bare rasha dine pe duma te mudaren vi le Lazarusos,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le bare raša thodine pe gindo vi te mudaren le Lazar.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды раша́нгирэ барыдыра́ скэдынэ́пэ тэ мулякирэ́н и Лазарёс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy rašángire barydyrá skedynépe te muliakirén i Lazarjos.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal e šorvale rašaja odlučisardine te mudaren vi e Lazare

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka e mai preche popura chinade te mundaren i e Lasaro,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka e mai preche popura chinade te mundaren i e Lasaro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djan bud bibolde pash o Lazareste, un patsan ap o Jesuseste. Doleske rodan kol bare rashaja i drom, har nai marenn jon ninna o Lazares.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A e anglunerašaja kerde lafi kaj vi e Lazare te mudaren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djan boud bibolde pash o Lazareste, oun patsan ap o Yezouseste. Doleske rodan kol bare rashaya i drom, har nay marenn yon ninna o Lazares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pes o bare rašaja dovakerde, hoj murdarena the le Lazar,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija e šorutne sveštenikura dogovorisajle te mudaren e Lazare

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e mai preche popura chinade te mundaren i e Lasaro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša le mai bară dine duma te mudarăn i le Lazăros,