John 12:39 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kadia naštinas von te patian, ke o Esai mai phendias:

Romani 1984 (American Standard Version)

Anda kodia won nashti pachanaspe, ke o Isaiah mai phendia,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kadia naštinas von te patian, ke o Esai mai phendias:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И палдава́ ёнэ на могиндлэ́ тэ патя́н, со и пхэндя́ нэвэ́стыр Исаё:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paldavá jone na mogindlé te patián, so i phendiá nevéstyr Isajo:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zbog akava našti paćajine, kaj o Isaija isto gajda phendas:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke nasti pachana soke o Isaias ppenda:

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke nasti pachana soke o Isaias ppenda:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jesaja penas ninna glan-wi, hoske jon nai gar patsenna:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Odolese naštisarde te paćan, kaj pale phenđa o Isaija:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yesaya penas ninna glan-vi, hoske yon nay gar patsenna:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda našťi pačanďile, bo avrether pisinďa o Izajaš:

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese naštine te pačan, golese so o Isaija vadži vaćarda:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke nasti pachana soke o Isaias phenda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea našti pateanas, anda kă o Isaia mai phendea: