John 18:24 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O Anna tradias les phanglo ka o Kaifas, ka o baro rašai.

Romani 1984 (American Standard Version)

Annas tradia les phanglo ka Caiaphas o baro rashai.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O Anna tradias les phanglo ka o Kaifas, ka o baro rašai.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анна бичхадя́ пхандлэс Лэс кэ пэ́рво раша́нгиро барыдыро́ Каиа́фа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Anna bičhadiá phandles Les ke pérvo rašángiro barydyró Kaiáfa.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal o Ana bičhalda e Isuse phangle ko baro rašaj Kajafa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Anas bichalda le ppanglo kai o Kaifas, o mai baro popo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Anas bichalda le ppanglo kai o Kaifas, o mai baro popo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Hannas anas les pandlo pash ko baro rashajeste Kajafas.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

E Ana le bičhalda phandle e Kajafese e anglunerašajese.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Hannas anas les pandlo pash ko baro rashayeste Kayafas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis bičhaďa o Annaš le Ježiš zaphandlones ke aver nekbareder rašaj ko Kajfaš.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani o Ana bičhalda e phangle Isuse ko Kajafa, savo sasa baro svešteniko.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Anas bichalda le phanglo kai o Kaifas, o mai baro popo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ana tradea Les phanglo koa baro rašai Kaiafa.