John 2:13 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

E Patradi le Židovongi pašiol, ai o Jesus anklel ande o Jerusalem.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai o dies O Baro le Zhidovongo pasholas, ai O Jesus gelo ando Jerusalem.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

E Patradi le Židovongi pašiol, ai o Jesus anklel ande o Jerusalem.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли явэ́лас пир часо Юды́тко Патради́, Ису́со явдя́ дро Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli javélas pir časo Judýtko Patradí, Isúso javdiá dro Jerusalimo.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Paše sas o židovsko prazniko Pasha, pa o Isus đelo ando Jerusalim.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana saia pase e Paskua e judionengi; o Jesus llelotar ando Jerusalem.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana saia pase e Paskua e judionengi; o Jesus llelotar ando Jerusalem.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan kol biboldengre bare diwessa, kai kharenna Passa, djas o Jesus an o foro Jerusalem.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj paše sasa e Pasha e judejengi, thaj đelo o Isus ano Jerusalim.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan kol biboldengre bare divessa, kay kharenna Passa, djas o Yezous an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Patraďi le Židengri sas pašes a o Ježiš džalas andro Jeruzalem.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Paše sasa o vreme taro prazniko e Jevrejengo – Pasha thaj o Isus đelo ano Jerusalim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana saia pase e Paskua e judionengi, o Jesus llelotar ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Patradi le Iudeiendi sas paše; thai o Isus ankăsto ando Ierusalimo.