John 2:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa vo delas duma pa o templo peske statosko.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa O Jesus delas duma pai tampla peske statosko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa vo delas duma pa o templo peske statosko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ису́со ж ракирдя́ на пал баруны Кхангири́, а Лэ́стэ пэ годы́ сыс Лэ́скирэ маса́, Савэ исын Кхангири́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isúso ž rakirdiá na pal baruny Khangirí, a Léste pe godý sys Léskire masá, Save isyn Khangirí.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali o hramo pale savo o Isus phenelas sas lesko telo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Jesus dela orba isto katar pi esnaga, kai si o cher e Devleko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Jesus dela orba isto katar pi esnaga, kai si o cher e Devleko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har rakras o Jesus pral o Debleskro kheer, rakras lo pral peste kokres.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A ov vačerđa kotar o hramo ple truposoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har rakras o Yezous pral o Debleskro kheer, rakras lo pral peste kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ov oda vakerelas pal o chramos peskre ťeloskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al o Hram savestar vaćarda o Isus, sasa leso telo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Jesus dela orba isto katar pi esnaga, kai si o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o delas lengă duma poa Templo Lehkă statohko.