John 2:24 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa o Jesus či ninkerel pe lende, ke vo žianelas len sa,

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa O Jesus chi jinelas pe lende, ke wo zhanelas len savorhen.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa o Jesus či ninkerel pe lende, ke vo žianelas len sa,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ису́со Кокоро́ никонэ́скэ лэ́ндыр на допатялас Пэс, пал-дова́ со Ёв джиндя́ лэн сарэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isúso Kokoró nikonéske léndyr na dopatialas Pes, pal-dová so Jov džindiá len sarén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali korkoro o Isus či paćalas lenđe kaj sa pindžarelas len.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A isto e Jesuse ni saia le vera ande lende, soke pinllarela saurren,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A isto e Jesuse ni saia le vera ande lende, soke pinllarela saurren,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jesus das kek patsepen ap lende. Job prindjras lauteren.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A korkoro o Isus ni paćavisarda pes olenge, kaj ov olen đangla savoren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yezous das kek patsepen ap lende. Yob prindjras lauteren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Ježiš lenge na phenelas pal peste savoro, bo džanelas savore manušen.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al korkoro o Isus ni pačaja lenđe, golese kaj pindžarda sa e manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A isto e Jesuse ni saia le vera ande lende, soke pinllarela saurren,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Isus či patealas pe ande lende, anda kă prinjeanelas le saoŕăn.