John 20:22 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Pala kudala vorbi, vo phurdias pe lende, ai phenel lenge: Len o Svinto Duxo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai kana phendia kodia divano, phurdia pe lende, ai phendia lenge, "Premin O Swunto Duxo:

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Pala kudala vorbi, vo phurdias pe lende, ai phenel lenge: Len o Svinto Duxo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ёв пхэндя́ дава́, Ёв пхурдыя пэ лэ́ндэ и пхэндя́ лэ́нгэ: “Прилэ́н Свэ́нто Ду́хо (Фа́но):

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Jov phendiá davá, Jov phurdyja pe lénde i phendiá lénge: “Prilén Svénto Dúho (Fáno):

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana phendas godova, phurdas pe lende thaj phendas: “Primin e Sveto Duho!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ppurdia pe lende ta ppenda: —Len o Santo Duo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ppurdia pe lende ta ppenda: —Len o Santo Duo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har job kowa penas, phurdas job ap lende, un penas: “Lenn o Debleskro Ducho!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj akava vakerindoj, phudinđa thaj phenđa lenge: Len o Đi Sumnalo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har yob kova penas, phourdas yob ap lende, oun penas: “Lenn o Debleskro Dourho!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda phenďa, phurdľa pre lende a phenďa lenge: „Prilen le Svete Duchos!

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj sar kava vaćarda, phurdija ane lende thaj vaćarda lenđe: “Primin o Sveto Duxo!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phurdia pe lende ta phenda: Len o Santo Duo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kadala orbe, phurdea pa lende, thai phendea lengă: „Len Sfînto Duxo!