John 20:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O Petri ai o kaver vortako ankliste avri, ai gele ka o groapoševo.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Petri ai o kolaver disiplo gele, ai avile ka greposhevo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O Petri ai o kaver vortako ankliste avri, ai gele ka o groapoševo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ́три и яви́р сыкляибны́тко гинэ́ кэ копли́ца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pétri i javír sykliaibnýtko giné ke koplíca.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal o Petar thaj okova aver učeniko inkljistine thaj teljardine karingal o limori.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Pedro ta o gua disipulo lleletar kai o limori.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Pedro ta o gua disipulo lleletar kai o limori.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djas o Petro un ko wawar pash ko mulengro kheer.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Teg iklilo o Petar thaj o aver sikljovno, thaj gele karing o limori.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djas o Petro oun ko vavar pash ko moulengro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Peter the o dujto učeňikos gele paš o hrobos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija o Petar thaj kova aver sikado iklile thaj đele premalo limori.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Pedro ta o gua disipulo lleletar kai o limori.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Petro thai o kolaver jeno ankăste, thai gălinetar karing o mormînto.