John 3:30 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vo trubul te bariol, ai me ke te teliuvav.

Romani 1984 (American Standard Version)

Wo musai bariol, ai me musai teliuvav."

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vo trubul te bariol, ai me ke te teliuvav.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скэ трэй тэ барьёл, а ма́нгэ тэ тыкнёвав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léske trej te barjol, a mánge te tyknjovav.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Vo trubul te avel sa majbaro, a me sa majcikno.”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Vou trubul te bariol, a me te chiknivau.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Vou trubul te bariol, a me te chiknivau.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hunte wap tikno un tikneder. Un job hunte well baro un bareder.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ov trubul te barjol, a me te tiknovav.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hounte vap tikno oun tikneder. Oun yob hounte vell baro oun bareder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov mušinel te barol a me te cikňol.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Vov trubul pobut te barol, a me sa pobut te ciknjivav.”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou trubul te bariol, a me te chiknivav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Trăbul ka O te bareol, thai me te çîkneara ma.